close
莎士比亞故事集(新版)1010015
跟自己說晚安
可不可以不要上學？
看到 莎士比亞故事集(新版) 晨星網路書店有新書特惠，真是個方便的網路購書管道，
發現 莎士比亞故事集(新版) 知識價值真的很高！
網路買 莎士比亞故事集(新版) 最方便，最快速的購買方式，在晨星網路書店，啟用「新會員」送紅利50點！，
發現了 莎士比亞故事集(新版) 在 E-coupon 序號分享特價，所以就上網來詳細看看！
寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！
誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家
浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，
蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」
震撼心靈的故事，再次上演
史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著，由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫，
被譯成數十國語言，流傳於全世界。
本書收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯誤的喜劇〉、〈一報還一報〉、〈第十二夜〉、〈雅典的泰門〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈太爾親王佩力克里斯〉共二十篇精采故事。
另附精采的延伸閱讀，讓您認識莎翁對世界的影響，提供您純文學外的另一種想像。",
'Note': '寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家 n浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他， n蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」震撼心靈的故事，再次上演 1010015
莎士比亞故事集(新版)
【序言】
這些故事是為年輕的讀者而寫的，就當成是他們研究莎士比亞作品的一個入門階段。為盡量表現出莎士比亞原著的精髓，我們試圖盡可能地使用莎士比亞的語言。另外，對於改編時加入的詞語，我們也是字斟句酌，為了不損害莎士比亞的漂亮英文，我們也儘量避免使用莎士比亞時代之後流行的語言。
以後，年輕的讀者讀到這些故事的原著時，將會發現：在悲劇的改寫方面，莎士比亞的語言並未經過太大的變動，而是以原本的面目出現在故事的敘述體或對話體中；然而在喜劇的改寫方面，我們卻設法把莎士比亞的語言改成敘述文字。因此，對不習慣戲劇形式的年輕人來說，對話恐怕太多了。如果這是個缺陷的話，也請他們明白，我們的初衷只不過是想讓大家盡量讀到莎士比亞的語言。如果年輕的讀者對「他說」、「她說」以及一問一答的地方感到厭倦，也請他們諒解，因為唯有如此才能讓大家稍稍體會原著的精髓。莎士比亞的戲劇是一座豐富的寶藏，值得人們在不斷的閱歷中欣賞。而我們改編的這些故事只是寶藏中微乎其微的一部分，充其量不過是根據莎士比亞完美的圖畫臨摹的複製品，而且是模糊、不完整的複製品。為了讓這些「複製品」讀起來更像散文，我們不得不改動一些莎士比亞的經典詞句，這樣一來，就遠不能表達原著的涵義了，也破壞了莎士比亞語言的美感。不過，即使有些地方我們原封不動地採用了原作的自由體詩，希望利用原作的簡潔樸素達到散文的效果；然而這仍然意味著把莎士比亞的語言從天然的土壤和野生的花園中移植過來，無論如何都避免不了它固有的詩意與美麗。
曾經，我們也想把這些故事寫得通俗、易懂，甚至連年紀較小的孩子也可以成為讀者。我們也曾時時刻刻朝這個方向去做，可是大部分故事的主題都阻礙了我們這個意圖的實現。畢竟，讓幼小的心靈來理解人生的各種經歷，並不是一件容易的事。
我們希望，年輕的讀者翻閱完最後一頁時，會有這樣的認識：這些故事足以豐富大家的想像，美化大家的心靈，使他們拋棄自私自利、惟利是圖的思想；這些故事讓他們學會禮貌、仁慈、慷慨，並極富同情心。我們還希望，等他們長大繼續讀莎士比亞的原劇時，更能證明今天的認識是正確的，因為莎士比亞的作品真的充滿了人類所有美德的典範。
寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！
誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家
浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，
蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」
震撼心靈的故事，再次上演
史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著，由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫，
被譯成數十國語言，流傳於全世界。
本書收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯誤的喜劇〉、〈一報還一報〉、〈第十二夜〉、〈雅典的泰門〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈太爾親王佩力克里斯〉共二十篇精采故事。
另附精采的延伸閱讀，讓您認識莎翁對世界的影響，提供您純文學外的另一種想像。",
'Note': '寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家 n浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他， n蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」震撼心靈的故事，再次上演
上網,看書 莎士比亞故事集(新版) .心得文.試用文 莎士比亞故事集(新版) .分享文.推薦. 莎士比亞故事集(新版) 評價.比較.最便宜 莎士比亞故事集(新版) 晨星網路書店e coupon，
寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！
誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家
浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，
蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」
震撼心靈的故事，再次上演
史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著，由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫，
被譯成數十國語言，流傳於全世界。
本書收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯誤的喜劇〉、〈一報還一報〉、〈第十二夜〉、〈雅典的泰門〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈太爾親王佩力克里斯〉共二十篇精采故事。
另附精采的延伸閱讀，讓您認識莎翁對世界的影響，提供您純文學外的另一種想像。",
'Note': '寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家 n浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他， n蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」震撼心靈的故事，再次上演
圖文引用morningstar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2nd 風格時尚誌 4月號2016 每日好書推薦
2nd 風格時尚誌 4月號2016
6B243A48895B8757
跟自己說晚安
可不可以不要上學？
看到 莎士比亞故事集(新版) 晨星網路書店有新書特惠，真是個方便的網路購書管道，
發現 莎士比亞故事集(新版) 知識價值真的很高！
網路買 莎士比亞故事集(新版) 最方便，最快速的購買方式，在晨星網路書店，啟用「新會員」送紅利50點！，
發現了 莎士比亞故事集(新版) 在 E-coupon 序號分享特價，所以就上網來詳細看看！
寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！
誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家
浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，
蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」
震撼心靈的故事，再次上演
史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著，由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫，
被譯成數十國語言，流傳於全世界。
本書收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯誤的喜劇〉、〈一報還一報〉、〈第十二夜〉、〈雅典的泰門〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈太爾親王佩力克里斯〉共二十篇精采故事。
另附精采的延伸閱讀，讓您認識莎翁對世界的影響，提供您純文學外的另一種想像。",
'Note': '寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家 n浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他， n蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」震撼心靈的故事，再次上演 1010015
莎士比亞故事集(新版)
【序言】
這些故事是為年輕的讀者而寫的，就當成是他們研究莎士比亞作品的一個入門階段。為盡量表現出莎士比亞原著的精髓，我們試圖盡可能地使用莎士比亞的語言。另外，對於改編時加入的詞語，我們也是字斟句酌，為了不損害莎士比亞的漂亮英文，我們也儘量避免使用莎士比亞時代之後流行的語言。
以後，年輕的讀者讀到這些故事的原著時，將會發現：在悲劇的改寫方面，莎士比亞的語言並未經過太大的變動，而是以原本的面目出現在故事的敘述體或對話體中；然而在喜劇的改寫方面，我們卻設法把莎士比亞的語言改成敘述文字。因此，對不習慣戲劇形式的年輕人來說，對話恐怕太多了。如果這是個缺陷的話，也請他們明白，我們的初衷只不過是想讓大家盡量讀到莎士比亞的語言。如果年輕的讀者對「他說」、「她說」以及一問一答的地方感到厭倦，也請他們諒解，因為唯有如此才能讓大家稍稍體會原著的精髓。莎士比亞的戲劇是一座豐富的寶藏，值得人們在不斷的閱歷中欣賞。而我們改編的這些故事只是寶藏中微乎其微的一部分，充其量不過是根據莎士比亞完美的圖畫臨摹的複製品，而且是模糊、不完整的複製品。為了讓這些「複製品」讀起來更像散文，我們不得不改動一些莎士比亞的經典詞句，這樣一來，就遠不能表達原著的涵義了，也破壞了莎士比亞語言的美感。不過，即使有些地方我們原封不動地採用了原作的自由體詩，希望利用原作的簡潔樸素達到散文的效果；然而這仍然意味著把莎士比亞的語言從天然的土壤和野生的花園中移植過來，無論如何都避免不了它固有的詩意與美麗。
曾經，我們也想把這些故事寫得通俗、易懂，甚至連年紀較小的孩子也可以成為讀者。我們也曾時時刻刻朝這個方向去做，可是大部分故事的主題都阻礙了我們這個意圖的實現。畢竟，讓幼小的心靈來理解人生的各種經歷，並不是一件容易的事。
我們希望，年輕的讀者翻閱完最後一頁時，會有這樣的認識：這些故事足以豐富大家的想像，美化大家的心靈，使他們拋棄自私自利、惟利是圖的思想；這些故事讓他們學會禮貌、仁慈、慷慨，並極富同情心。我們還希望，等他們長大繼續讀莎士比亞的原劇時，更能證明今天的認識是正確的，因為莎士比亞的作品真的充滿了人類所有美德的典範。
寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！
誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家
浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，
蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」
震撼心靈的故事，再次上演
史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著，由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫，
被譯成數十國語言，流傳於全世界。
本書收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯誤的喜劇〉、〈一報還一報〉、〈第十二夜〉、〈雅典的泰門〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈太爾親王佩力克里斯〉共二十篇精采故事。
另附精采的延伸閱讀，讓您認識莎翁對世界的影響，提供您純文學外的另一種想像。",
'Note': '寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家 n浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他， n蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」震撼心靈的故事，再次上演
上網,看書 莎士比亞故事集(新版) .心得文.試用文 莎士比亞故事集(新版) .分享文.推薦. 莎士比亞故事集(新版) 評價.比較.最便宜 莎士比亞故事集(新版) 晨星網路書店e coupon，
寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！
誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家
浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，
蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」
震撼心靈的故事，再次上演
史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著，由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫，
被譯成數十國語言，流傳於全世界。
本書收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯誤的喜劇〉、〈一報還一報〉、〈第十二夜〉、〈雅典的泰門〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈太爾親王佩力克里斯〉共二十篇精采故事。
另附精采的延伸閱讀，讓您認識莎翁對世界的影響，提供您純文學外的另一種想像。",
'Note': '寧可不要一百個印度，也不可沒有莎士比亞！誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家 n浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他， n蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」震撼心靈的故事，再次上演
圖文引用morningstar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2nd 風格時尚誌 4月號2016 每日好書推薦
2nd 風格時尚誌 4月號2016
［特集情報］
この春、スニーカーがスゴイ！｜
［出版社情報］
［巻頭大特集］
●“すごいスニーカー”しか履かない。
この春夏に話題のシューズ全網羅！
◇あのひとの“とっておきスニーカー”。
◇ワントーンスニーカーが休日服に気品を加える。
◇あの名作まで、ナイキｉＤでカスタマイズしたい！
◇この春は、“ミリタリー顔”のアタリ年です！
◇ちょっとマニアックな、Ｂ級スニーカーブランド井戸端会議。
◇親愛なる“神ショップ”
?“コンバースの聖地”が神戸にあった！
?隠れた名作が見つかる商店街のスニーカー店。
◇２ｎｄ編集部員果実践しております。
長く愛用するためのスニーカケア虎の巻。…他
［第二特集］
●今年は自転車を相棒にする生活。
?「チャリがなくてはならないのです！」な人に愛車を
見せてもらいました
?バイクに乗ると服の着方も変わってくるのだ。
?“使えてオシャレ”がスタイルある自転車乗りのアイテムだ
?憧れの名車を、ホンキで手に入れてみる！？
?頼れるショップを厳選、紹介！
［特別企画］
◆限定動物園。
さる／日本モンキーセンターわに／熱川バナナワニ園
ぞう／市原ぞうの国りす／まちだリス園
はちゅうるい／体感型動物園ｉＺｏｏねこ／青島
…ほか
- 刊別：月刊
- 級別：普遍級
- 出版社：枻出版社
- 出刊日：2016/2/16
- ISBN：4910155450468
- 出版地：日本
- 語言：日文
6B243A48895B8757
文章標籤
全站熱搜
留言列表
